Haicai é um tipo de poema criado no Japãono sec.XV. Tem sempre apenas três versos, com cinco, sete e cinco sílabas poéticas. Tradicionalmente, faz referência a um elemento da netureza ( tem, portanto, uma dimensão visual, pictórica) para associar a ele um significado apreedido de súbito ( um insight) nos movimentos e nos ciclos da natureza. Há, contudo, outras possibilidades temáticas fruto da adaptação de forma ao longo de sua história.
( Faraco, Carlos Alberto.Português: língua e cultura. Base editora.2009.Volume único)
Meu primeiro HAICAI:
Tristeza
Olho o lilás
do céu em formas marinhas.
Em mim, esse crepúsculo.
Edson Pereira
Fico com a ideia de que essa concisão minimalista da poesia niponica haveria entre alguns dos nossos. Embora não sigam a regra dos versos e nem escrevam poesia em versos, Graciliano e Joao Cabral poderiam figurar com concisão em suas obras e ainda sem lirismo, aspecto presente no Hai Kai...
ResponderExcluirArnaldo Antunes...?
AO QUE MIA
ResponderExcluirGatos fazem amor
Eu no quarto
So dor mia